%PDF-1.7
%
1 0 obj
<>>>
endobj
2 0 obj
<>stream
2021-03-19T11:17:54-04:00
2021-03-19T11:17:55-04:00
2021-03-19T11:17:55-04:00
Adobe InDesign 16.0 (Macintosh)
uuid:2e8282af-6e6e-ee49-a09e-e4c14820fe7d
xmp.did:AC3D1A8C19206811822A8AF3A05EA546
xmp.id:b8292cf2-c79e-4f8d-9b06-b058477e5708
proof:pdf
xmp.iid:2474d33d-fc0b-465a-81cb-fd16698a5242
xmp.did:e127539b-ed61-4d55-98d5-aae9c3373263
xmp.did:AC3D1A8C19206811822A8AF3A05EA546
default
converted
from application/x-indesign to application/pdf
Adobe InDesign 16.0 (Macintosh)
/
2021-03-19T11:17:54-04:00
application/pdf
Adobe PDF Library 15.0
False
endstream
endobj
5 0 obj
<>
endobj
3 0 obj
<>
endobj
7 0 obj
</LastModified/NumberofPages 1/OriginalDocumentID/PageTransformationMatrixList<0[1.0 0.0 0.0 1.0 0.0 0.0]>>/PageUIDList<0 70045>>/PageWidthList<0 612.0>>>>>>/Resources<>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[0.0 0.0 612.0 792.0]/Type/Page>>
endobj
8 0 obj
<>stream
BT
/CS0 cs 0 0 0 1 scn
/GS0 gs
/T1_0 1 Tf
6.5 0 0 6.5 18 657.058 Tm
[(WHA)48 (T IS CO)13.9 (VERED)16 (?)]TJ
/T1_1 1 Tf
( )Tj
-0.01 Tc 0 -1.115 Td
[(The Company warrants to the original consumer purchaser that its Drive-I\
n)-10 ( )]TJ
0 -1.115 Td
[(L)18 (ock)3 (set L)11 (atch \(e)20 (x)22 (cept as e)20 (xplained under paragraph 3, below\) shall be free)-9.9 ( )]TJ
0 -1.115 Td
[(from defects in material and workmanship under normal use and service fo\
r)-10 ( )]TJ
0 -1.115 Td
[(one year as long as the Drive-In L)18 (ock)3 (set L)11 (atch is used in its original residential)-10 ( )]TJ
0 -1.115 Td
(installation location)Tj
0 Tc (.)Tj
/T1_0 1 Tf
0 -2.923 Td
[(THE COMP)52 (ANY\222S OBLIG)4 (A)48 (TIONS)]TJ
/T1_1 1 Tf
( )Tj
-0.01 Tc 0 -1.115 Td
[(The Company\222)34.1 (s obligations under the warranty set forth in paragraph 1 above)-10 ( )]TJ
0 -1.115 Td
[(shall be to replace free of charge any Drive-In L)18 (ock)3.1 (set L)11 (atch or component)-10 ( )]TJ
0 -1.115 Td
[(which is defective as stated above)4 (, or at The Company\222)34 (s option, to refund the)-10 ( )]TJ
0 -1.115 Td
[(purchase price)4 (. THE W)26 (ARRANTY SET FOR)10 (TH IN P)49 (ARA)20 (GRAPH 1 IS IN LIEU OF)-10 ( )]TJ
0 -1.115 Td
[(ANY O)19 (THER W)26 (ARRANTY)76 (, EXPRESSED OR IMPLIED)24 (, AND SHALL RUN T)19 (O THE)-10 ( )]TJ
0 -1.115 Td
[(ORIGINAL PURCHA)7 (SER ONL)95 (Y)76 (.)]TJ
/T1_0 1 Tf
0 Tc 0 -2.923 Td
[(WHA)48 (T IS NO)16 (T CO)14 (VERED)16 (? )]TJ
/T1_1 1 Tf
( )Tj
-0.01 Tc 0 -1.115 Td
[(The warranty set forth in paragraph 1 does not cover and the Company is \
not)-10 ( )]TJ
0 -1.115 Td
[(liable for)73.1 (, \(i\) installation, \(ii\) any other labor charges, \(iii\) Drive-In L\
)18 (ock)3 (set L)11 (atch)-10 ( )]TJ
0 -1.115 Td
[(or \(iv\) lock)3 (set \037nish which have been damaged as a result of any accident,)-10 ( )]TJ
0 -1.115 Td
[(misuse)4 (, abuse)4 (, neglect, use in corrosive environments, improper installation)-10 ( )]TJ
0 -1.115 Td
[(or maintenance)4 (, the use of abrasive or organic solvent cleaners, modi\037cation,)-10 ( )]TJ
0 -1.115 Td
[(failure to use the Drive-In L)18 (ock)3 (set L)11 (atch in accordance with instructions)-9.9 ( )]TJ
0 -1.115 Td
[(provided by the Company)50 (. Drive-In L)18 (ock)3 (set L)11 (atch Finishes are not warrantied)-10 ( )]TJ
0 -1.115 Td
[(because they are a wear part and driven in with blunt force)4 (. The Company is)-10 ( )]TJ
0 -1.115 Td
[(not responsible for damage to door caused during installation of the Dri\
ve-In)-10 ( )]TJ
0 -1.115 Td
[(L)18 (ock)3 (set L)11 (atch. DRIVE-IN L)31 (OCKSET LA)46 (T)19 (CHES ARE NO)19 (T CO)11 (VERED FOR USE IN)-10 ( )]TJ
0 -1.115 Td
[(INDUS)6 (TRIAL, COMMERCIAL OR BUSINESS APPLIC)2 (A)46 (TIONS.)]TJ
/T1_0 1 Tf
0 Tc 0 -2.923 Td
[(HO)14 (W T)16 (O OB)8 (T)48 (AIN W)28 (ARRANTY SER)9 (VICE)]TJ
/T1_1 1 Tf
( )Tj
( )Tj
-0.01 Tc 0 -1.115 Td
[(The purchaser should contact their seller)73 (, installer)73 (, contractor)73 (, or builder from)-10 ( )]TJ
0 -1.115 Td
[(whom the product was purchased or call customer service at 800-221-3379)26 (.)]TJ
0 Tc 0 -1.808 Td
(A copy of the receipt or invoice must be provided at the time of claim.)Tj
/T1_0 1 Tf
0 -2.923 Td
[(DISCLAIMER OF CONSEQUENTIAL OR INCIDENT)48 (AL D)21.1 (AMA)21 (GES AND )]TJ
( )Tj
0 -1.115 Td
[(O)16 (THER W)28 (ARRANTIES)]TJ
/T1_1 1 Tf
0 -1.115 Td
[(THE COMP)49 (ANY NO)19.1 (T BE LIABLE FOR PERSONAL INJUR)11 (Y OR PROPER)10 (TY )]TJ
0 -1.115 Td
[(D)20 (AMA)20 (GE OR ANY CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR INCIDENT)46 (AL D)20.1 (AMA)20 (GES. )]TJ
-0.02 Tc 0 -1.115 Td
[(EX)21 (CEPT A)7 (S S)6 (T)46 (A)46 (TED IN P)49 (ARA)20 (GRAPH 1, )]TJ
0 Tc [(THE COMP)49 (ANY)]TJ
-0.02 Tc ( DISCLAIMS ALL EX)Tj
0 Tc 25.401 0 Td
(\036)Tj
-25.401 -1.115 Td
[(P)20 (R)20 (E)20 (S)20 (S)20.1 (E)19.9 (D)20 ( )20 (OR IMPLIED W)26 (ARRANTIES, INCL)24.1 (UDING THOSE OF MERCHANT)46 (ABIL)]TJ
27.71 0 Td
(\036)Tj
-27.71 -1.115 Td
[(ITY AND FITNESS FOR A P)49 (AR)10 (TICULAR PURPOSE. THE COMP)49 (ANY\222S LIABILITY)76 (, )]TJ
0 -1.115 Td
[(IF ANY)76 (, SHALL NO)19 (T EX)21 (CEED THE REPLA)20 (CEMENT V)31 (AL)24 (UE OF THE DEFECTIVE )]TJ
0 -1.115 Td
[(DRIVE\036IN L)31 (OCKSET)]TJ
[( LA)46 (T)19 (CHES. Some states do not allow the e)20.1 (x)22 (clusion or )]TJ
0 -1.115 Td
(limitation of incidental or consequential damages or limitations on how \
long )Tj
0 -1.115 Td
(an implied warranty lasts, so the above limitations may not apply to you\
. )Tj
0 -1.115 Td
(This warranty gives you speci\037c legal rights and you may also have ot\
her )Tj
0 -1.115 Td
[(rights, which vary from state to state)4 (.)]TJ
/T1_0 1 Tf
0 -2.923 Td
[(PLEA)2 (SE P)52 (A)50 (Y A)48 (TTENTION T)16 (O FOLL)23 (O)14 (WING WHEN MAINT)48 (AINING )]TJ
0 -1.115 Td
[(Y)32 (OUR DRIVE\037IN L)23 (OCKSET LA)48 (T)16 (CH. F)35 (AILING T)16 (O DO SO WILL V)14 (OID THE )]TJ
0 -1.115 Td
[(W)28 (ARRANTY)59 (:)]TJ
/T1_1 1 Tf
0 -1.392 Td
(\225)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
1.385 0 Td
[(Drive-In L)18 (ock)3 (set L)11 (atches should only be cleaned with mild soapy water )]TJ
0 -1.115 Td
(on a soft cloth. )Tj
-1.385 -1.392 Td
(\225)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
1.385 0 Td
[(Drive-In L)18 (ock)3 (set L)11 (atches should be protected when painting the door )]TJ
0 -1.115 Td
[(or door Jamb)7 (.)]TJ
-1.385 -1.392 Td
(\225)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
1.385 0 Td
(Do not apply abrasive or caustic cleaners to any part of the Drive-In )Tj
0 -1.115 Td
[(L)18 (ock)3 (set L)11 (atch.)]TJ
-1.385 -1.392 Td
(\225)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
1.385 0 Td
(Do not use bleach-based cleaners or products that state on the label )Tj
0 -1.115 Td
(that they remove tarnish and/or rust, and those containing hydro\035uori\
c, )Tj
0 -1.115 Td
(hydrochloric and/or phosphoric acids.)Tj
-1.385 -1.392 Td
(\225)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
1.385 0 Td
(All surfaces should be completely wiped o\034 with water on a soft cloth\
)Tj
0 -1.115 Td
(immediately after cleaning and Drive-In.)Tj
-1.385 -1.392 Td
(\225)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
1.385 0 Td
[(L)18 (ock)3 (set L)11 (atches k)18 (ept dry after any cleaning.)]TJ
-1.385 -1.392 Td
(\225)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
-0.002 Tw 1.385 0 Td
(Never clean the interior of the Drive-In latch or remove the Grease or O\
il.)Tj
0 Tw -1.385 -1.392 Td
(\225)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
1.385 0 Td
(Inappropriate installation and maintenance will void the warranty)Tj
23.967 0 Td
(.)Tj
-25.352 -1.392 Td
(\225)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
1.385 0 Td
[(Do not store chemicals lik)18.1 (e ammonia or chlorides near the Drive-In )]TJ
0 -1.115 Td
[(L)18 (ock)3 (set L)11 (atches.)]TJ
-1.385 -2.231 Td
(Contact Customer Service at 800-221-3379)Tj
/T1_0 1 Tf
-0.025 Tc 60.407 81.377 Td
[(COBER)10 (TURA DE LA G)4 (ARANT\315A)-25 ( )]TJ
/T1_1 1 Tf
0 Tc 11.702 0 Td
( )Tj
-0.025 Tc -11.702 -1.115 Td
[(L)11 (a Compa\361\355a garantiza al comprador consumidor original que el pasad\
or empo)]TJ
0 Tc (-)Tj
-0.025 Tc 0 -1.115 Td
[(trable para juego de cerradura \(salvo lo que se e)20 (xplica en el p\341rrafo 3 de abajo\))-25 ( )]TJ
0 -1.115 Td
[(estar\341 libre de defectos en los materiales y en la mano de obra en co\
ndiciones)-25 ( )]TJ
0 -1.115 Td
[(normales de uso y servicio por un a\361o mientras se use en el lugar ori\
ginal de)-24.9 ( )]TJ
0 -1.115 Td
(instalaci\363n residencial)Tj
0 Tc (.)Tj
/T1_0 1 Tf
-0.025 Tc 0 -2.923 Td
[(OBLIG)4 (A)21 (CIONES DE LA COMP)52 (A\321\315A)]TJ
/T1_1 1 Tf
0 Tc 12.795 0 Td
( )Tj
-0.025 Tc -12.795 -1.115 Td
[(L)11 (as obligaciones de la Compa\361\355a seg\372n la garant\355a descrita en\
el p\341rrafo 1 de)-25 ( )]TJ
0 -1.115 Td
[(arriba ser\341n: reemplazar sin costo cualquier pasador empotrable para \
juego)-25 ( )]TJ
0 -1.115 Td
[(de cerradura o componente defectuosos como se indica arriba; o)7 (, a criterio de)-25 ( )]TJ
0 -1.115 Td
[(la Compa\361\355a, reembolsar el precio de compra. LA G)2 (ARANT\315A DESCRIT)46 (A EN EL)-25 ( )]TJ
0 -1.115 Td
[(P)49 (\301RRAFO 1 SUS)6 (TITUYE A CU)14.1 (AL)31 (QUIER O)19 (TRA G)2 (ARANT\315A EXPRES)5 (A O IMPL\315CIT)46 (A, Y)-25 ( )]TJ
0 -1.115 Td
[(SE O)19 (T)19.1 (ORG)2 (A \332NIC)2 (AMENTE AL COMPRADOR ORIGINAL.)]TJ
/T1_0 1 Tf
0 -2.923 Td
[(L)23 (O QUE LA G)4 (ARANT\315A NO CUBRE)]TJ
/T1_1 1 Tf
0 Tc 12.591 0 Td
( )Tj
-0.025 Tc -12.591 -1.115 Td
[(L)11 (a garant\355a descrita en el p\341rrafo 1 no cubre)4 (, y la Compa\361\355a no ser\341 responsable)-25 ( )]TJ
0 -1.115 Td
[(de: \(i\) instalaci\363n, \(ii\) cualquier otra carga de mano de obra, \(\
iii\) P)17 (estillo de)-24.9 ( )]TJ
0 -1.115 Td
[(bloqueo drive-in o \(iv\) acabado del conjunto de bloqueo de cerradura q\
ue haya)-25 ( )]TJ
0 -1.115 Td
[(sufrido da\361os como resultado de accidentes, uso indebido)7 (, maltrato)7 (, negligencia,)-25 ( )]TJ
0 -1.115 Td
[(uso en entornos corrosivos, instalaci\363n o mantenimiento incorrectos, \
uso de)-24.9 ( )]TJ
0 -1.115 Td
[(limpiadores abrasivos o basados en disolventes org\341nicos, modi\037cac\
i\363n, no usar)-25 ( )]TJ
0 -1.115 Td
[(el pasador empotrable para juego de cerradura seg\372n las instrucciones\
de la)-25 ( )]TJ
0 -1.115 Td
[(Compa\361\355a. L)18 (os acabados del pasador empotrable para juego de cerradura no)-25 ( )]TJ
0 -1.115 Td
[(tienen garant\355a porque el mismo es una pieza de desgaste y se instala\
mediante)-25 ( )]TJ
0 -1.115 Td
[(un golpe)4 (. L)11.1 (a Compa\361\355a no es responsable de los da\361os a la puerta causados)-25 ( )]TJ
0 -1.115 Td
[(durante la instalaci\363n. LA COBER)10 (TURA DE L)31 (OS P)49 (A)7 (S)5.1 (ADORES EMPO)19 (TRABLES P)49 (ARA)-25 ( )]TJ
0 -1.115 Td
[(JUEGO DE CERRADURA NO INCL)24 (UYE EL USO EN APLIC)2 (A)20 (CIONES INDUS)6 (TRIALES,)-25 ( )]TJ
0 -1.115 Td
[(COMERCIALES NI EMPRES)5 (ARIALES.)]TJ
/T1_0 1 Tf
0 -2.923 Td
[(C\323MO OB)8 (TENER EL SER)9.1 (VICIO EN G)4 (ARANT\315A)-24.9 ( )]TJ
/T1_1 1 Tf
0 Tc 16.996 0 Td
( )Tj
-0.025 Tc -16.996 -1.115 Td
[(El comprador se debe comunicar con el vendedor)73 (, instalador)73 (, contratista o)-25 ( )]TJ
0 -1.115 Td
[(constructor al que le compr\363 el producto)7 (, o llamar a A)7 (tenci\363n al Cliente al)-25 ( )]TJ
0.025 Tw 0 -1.115 Td
[(800-221-3379)26 (.)]TJ
0 Tw 0 -1.808 Td
[(Debe entregar una copia del recibo o de la factura cuando haga el reclam\
o)7 (.)]TJ
/T1_0 1 Tf
0 -2.923 Td
[(EXENCI\323N DE RESPONS)2.1 (ABILID)21 (AD POR D)21.1 (A\321OS DERIV)32 (ADOS O INCIDEN)]TJ
0 Tc (\037)Tj
-0.025 Tc 0 -1.115 Td
[(T)48 (ALES Y DENEG)4 (A)21 (CI\323N DE O)16 (TRA)2 (S G)4 (ARANT\315A)2.1 (S)]TJ
/T1_1 1 Tf
0 Tc 17.27 0 Td
( )Tj
-0.025 Tc -17.27 -1.115 Td
[(LA COMP)49 (A\321\315A NO SER\301 RESPONS)5.1 (ABLE DE LESIONES, D)20 (A\321OS MA)46 (TERIALES NI)-25 ( )]TJ
0 -1.115 Td
[(D)20 (A\321OS DERIV)31 (ADOS, PUNITIV)11 (OS NI INCIDENT)46 (ALES. S)5 (AL)71 (V)11 (O L)31 (O INDIC)2 (ADO EN EL)-24.9 ( )]TJ
0 -1.115 Td
[(P)49 (\301RRAFO 1, LA COMP)49 (A\321\315A DENIEG)2 (A T)19 (OD)20 (A G)2 (ARANT\315A EXPRES)5 (A O IMPL\315CIT)46 (A,)-24.9 ( )]TJ
0 -1.115 Td
[(INCL)24.1 (UYENDO LA)7.1 (S DE COMERCIABILID)20 (AD Y IDONEID)20 (AD P)49 (ARA UN FIN DETERMI)]TJ
0 Tc (\036)Tj
-0.025 Tc 0 -1.115 Td
[(NADO)24 (. LA RESPONS)5 (ABILID)20 (AD DE LA COMP)49 (A\321\315A, SI CORRESPONDE, SE LIMIT)46 (AR\301)-25 ( )]TJ
0 -1.115 Td
[(AL V)31.1 (AL)31 (OR DE REEMPLAZ)14 (O DE L)31 (OS P)49 (A)7 (S)5 (ADORES EMPO)19 (TRABLES DEFECTUOSOS)-25 ( )]TJ
0 -1.115 Td
[(P)49 (ARA JUEGO DE CERR)]TJ
[(ADURA. Algunos estados no permiten la e)20 (x)22 (clusi\363n ni la)-25 ( )]TJ
0 -1.115 Td
[(limitaci\363n de los da\361os incidentales o derivados ni limitaciones e\
n la duraci\363n de)-24.9 ( )]TJ
0 -1.115 Td
[(una garant\355a impl\355cita, por lo que las limitaciones de arriba podr\
\355an no aplicarse a)-25 ( )]TJ
0 -1.115 Td
[(su caso)7 (. Esta garant\355a le da ciertos derechos legales, y es posible que teng\
a otros)-25 ( )]TJ
0 -1.115 Td
[(que var\355an seg\372n el estado)7 (.)]TJ
/T1_0 1 Tf
-0.01 Tc 0 -2.923 Td
[(PRES)9 (TE A)48 (TENCI\323N A L)23 (O SIGUIENTE CU)22 (ANDO HA)21 (G)4 (A EL MANTENIMIEN)]TJ
0 Tc (\037)Tj
-0.01 Tc 0 -1.115 Td
[(T)16 (O DEL P)52 (A)2 (S)2 (ADOR EMPO)16 (TRABLE P)52 (ARA JUEGO DE CERRADURA. NO)-10 ( )]TJ
0 -1.115 Td
[(HA)21 (CERL)23.1 (O ANULAR\301 LA G)4 (ARANT\315A:)]TJ
/T1_1 1 Tf
-0.025 Tc 0.025 Tw 0 -1.392 Td
(\225)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
0 Tw 1.385 0 Td
[(Limpie los pasadores empotrables para juego de cerradura solo con agua)-25 ( )]TJ
0 -1.115 Td
[(tibia y jab\363n, y un pa\361o suave)4 (.)]TJ
0.025 Tw -1.385 -1.392 Td
(\225)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
0 Tw 1.385 0 Td
[(Proteja los pasadores empotrables para juego de cerradura cuando pinte l\
a)-25 ( )]TJ
0 -1.115 Td
(puerta o la jamba.)Tj
0.025 Tw -1.385 -1.392 Td
(\225)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
0 Tw 1.385 0 Td
[(No aplique productos de limpieza abrasivos ni c\341usticos a ninguna par\
te del)-24.9 ( )]TJ
0 -1.115 Td
(pasador empotrable para juego de cerradura.)Tj
0.025 Tw -1.385 -1.392 Td
(\225)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
0 Tw 1.385 0 Td
[(No use limpiadores a base de cloro ni productos cuyas etiquetas indiquen\
)-25 ( )]TJ
0 -1.115 Td
[(que quitan manchas u \363xido)7 (. T)69 (ampoco use productos con \341cido \035uorh\355drico)7 (,)-25 ( )]TJ
0 -1.115 Td
[(clorh\355drico ni fosf\363rico)7 (.)]TJ
0.025 Tw -1.385 -1.392 Td
(\225)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
0 Tw 1.385 0 Td
[(P)19 (ase un pa\361o suave y h\372medo por todas las super\037cies inmediatame\
nte)-25 ( )]TJ
0 -1.115 Td
(despu\351s de la limpieza. Mantenga)Tj
0.025 Tw -1.385 -1.392 Td
(\225)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
0 Tw 1.385 0 Td
[(L)18 (os pasadores empotrables para juego de cerradura secos despu\351s de la)-25 ( )]TJ
0.025 Tw 0 -1.115 Td
(limpieza.)Tj
-1.385 -1.392 Td
(\225)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
0 Tw 1.385 0 Td
[(Nunca limpie el interior del pasador empotrable ni quite la grasa ni el \
aceite)4 (.)]TJ
0.025 Tw -1.385 -1.392 Td
(\225)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
0 Tw 1.385 0 Td
[(T)83 (odo trabajo incorrecto de instalaci\363n o mantenimiento anular\341 la g\
arant\355a.)]TJ
0.025 Tw -1.385 -1.392 Td
(\225)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
0 Tw 1.385 0 Td
[(No almacene productos qu\355micos, como amon\355aco o cloruros, cerca de\
los)-25 ( )]TJ
0 -1.115 Td
(pasadores empotrables para juego de cerradura)Tj
0 Tc (.)Tj
-0.025 Tc -1.385 -2.231 Td
[(Comun\355quese con A)7 (tenci\363n al Cliente al 800-221-3379)26 (.)]TJ
/T1_0 1 Tf
0.025 Tw -30.204 85.838 Td
[(COUVER)10 (TURE)-25 ( )]TJ
/T1_1 1 Tf
0 Tc 0 Tw 5.561 0 Td
( )Tj
-0.025 Tc -5.561 -1.115 Td
[(L)114 (\222Entreprise garantit \340 l\222acheteur consommateur original que son\
verrou encas)]TJ
0 Tc (-)Tj
-0.025 Tc 0 -1.115 Td
[(trable \(\340 l\222e)20 (x)22 (ception des indications du paragraphe\0333 ci-dessous\) sera e)20 (x)22 (empt de)-25 ( )]TJ
0 -1.115 Td
(d\351fauts de main-d\222\234uvre et de mat\351riaux dans des conditions \
normales d\222util)Tj
0 Tc (-)Tj
-0.025 Tc 0 -1.115 Td
[(isation et d\222entretien pendant une p\351riode d\222un\033an sous r\351\
serve que le verrou)-25 ( )]TJ
0 -1.115 Td
[(encastrable soit utilis\351 \340 l\222endroit de l\222installation r\351\
sidentielle d\222origine)4 (.)]TJ
/T1_0 1 Tf
0 -2.923 Td
[(OBLIG)4 (A)48 (TIONS DE L)129 (\222ENTREPRISE)]TJ
/T1_1 1 Tf
0 Tc 12.103 0 Td
( )Tj
-0.025 Tc -12.103 -1.115 Td
[(L)18 (es obligations de l\222Entreprise en vertu de la garantie indiqu\351e au\
paragraphe\0331)-24.9 ( )]TJ
0 -1.115 Td
[(ci-dessus, consistent \340 remplacer sans aucun frais tout verrou encast\
rable ou)-24.9 ( )]TJ
0 -1.115 Td
[(tout composant d\351fectueux comme indiqu\351 ci-dessus ou, au gr\351 de\
l\222entreprise)4.1 (,)-25 ( )]TJ
0 -1.115 Td
[(de rembourser le prix d\222achat. LA G)2 (ARANTIE INCL)24 (USE D)20 (ANS LE P)49 (ARA)20 (GRAPHE 1)-25 ( )]TJ
0 -1.115 Td
[(REMPLA)20 (CE T)19 (OUTE A)14 (UTRE G)2 (ARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE ET S\222)67 (APPLIQUE)-25 ( )]TJ
0 -1.115 Td
[(UNIQUEMENT \300 L)114 (\222)67 (A)20 (CHETEUR ORIGINAL.)]TJ
/T1_0 1 Tf
0 -2.923 Td
[(CE QUI N\222ES)9 (T P)52 (A)2 (S COUVER)10 (T)-25 ( )]TJ
/T1_1 1 Tf
0 Tc 10.894 0 Td
( )Tj
-0.025 Tc -10.894 -1.115 Td
[(L)11 (a garantie incluse dans le paragraphe\0331 ne couvre pas, et l\222Entrep\
rise n)4 (\222assume)-25 ( )]TJ
0 -1.115 Td
[(aucune responsabilit\351 pour)73 (, i\) installation, ii\) tous les autres co\373ts main-d\222\234uvre)4 (,)-25 ( )]TJ
0 -1.115 Td
[(iii\) la serrure int\351gr\351e ou iv\) \037nition de l\222\351cluse end\
ommag\351 \340 la suite d\222un)-25 ( )]TJ
0 -1.115 Td
[(accident, d\222une mauvaise utilisation, d\222un usage abusif)37 (, d\222une n\351gligence)4.1 (, d\222une)-25 ( )]TJ
0 -1.115 Td
[(utilisation dans un environnement corrosif d\222une installation ou d\222\
un entretien)-25 ( )]TJ
0 -1.115 Td
[(inappropri\351)4 (, de l\222utilisation de nettoyants contenant des solvants, de modi\037c\
a)]TJ
0 Tc (-)Tj
-0.025 Tc 0 -1.115 Td
[(tions, d\222un usage du verrou encastrable autre que celui indiqu\351 pa\
r l\222entreprise)4 (.)-25 ( )]TJ
0 -1.115 Td
[(L)18 (es \037nitions du verrou encastrable ne sont pas garanties car il s)16 (\222agit d\222une pi\350ce)-25 ( )]TJ
0 -1.115 Td
[(d\222usure man\234uvr\351e avec force)4 (. L)114.1 (\222Entreprise ne peut \352tre tenue responsable)-25 ( )]TJ
0 -1.115 Td
[(des dommages occasionn\351s sur la porte pendant l\222installation du ve\
rrou)-25 ( )]TJ
0 -1.115 Td
[(encastrable)4 (. LES VERROUS ENC)2 (A)7 (S)6 (TRABLES NE SONT P)49 (A)7 (S COUVER)10 (T)3 (S POUR)-25 ( )]TJ
0 -1.115 Td
[(LES APPLIC)2 (A)46.1 (TIONS INDUS)6 (TRIELLES, COMMERCIALES, INS)6 (TITUTIONNELLES ET)-25 ( )]TJ
0.025 Tw 0 -1.115 Td
(PROFESSIONNELLES.)Tj
/T1_0 1 Tf
0 Tw 0 -2.923 Td
[(COMMENT OB)8 (TENIR DU SER)9 (VICE DE G)4 (ARANTIE)-25 ( )]TJ
/T1_1 1 Tf
0 Tc 18.238 0 Td
( )Tj
-0.025 Tc -18.238 -1.115 Td
[(L)114 (\222acheteur doit communiquer avec le revendeur)73 (, l\222installateur)73 (, l\222entrepreneur ou)-25 ( )]TJ
0 -1.115 Td
[(le constructeur aupr\350s duquel le produit a \351t\351 achet\351)4 (, ou appeler le service \340 la)-25 ( )]TJ
0 -1.115 Td
[(client\350le en composant le 800 221-3379)26 (.)]TJ
0 -1.808 Td
(Une copie du re\347u ou de la facture doit \352tre fournie au moment de \
la r\351clamation.)Tj
/T1_0 1 Tf
0 -2.923 Td
[(A)32 (VIS DE NON\037RESPONS)2.1 (ABILIT\311 CONCERNANT LES DOMMA)21 (GES A)21 (CCES)]TJ
0 Tc (\037)Tj
-0.025 Tc 0 -1.115 Td
[(SOIRES OU CONS\311CUTIFS ET LES A)22.1 (UTRES G)4 (ARANTIES)]TJ
/T1_1 1 Tf
0 Tc 20.529 0 Td
( )Tj
-0.025 Tc -20.529 -1.115 Td
[(L)114 (\222ENTREPRISE N\222)67 (A)]TJ
6.185 0 Td
[(SSUME A)14 (UCUNE RESPONS)5 (ABILIT\311 POUR DES BLESSURES PER)]TJ
0 Tc (-)Tj
-0.025 Tc -6.185 -1.115 Td
[(SONNELLES OU DES DOMMA)20 (GES \300 LA PROPRI\311T\311 OU POUR T)19 (OUS DOMMA)20 (GES)-24.9 ( )]TJ
0 -1.115 Td
[(CONS\311CUTIFS, PUNITIFS OU A)20 (CCESSOIRES. L)114 (\222ENTREPRISE RENONCE \300 T)19 (OUTES)-25 ( )]TJ
0 -1.115 Td
[(G)2 (ARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES, Y COMPRIS LES G)2 (ARANTIES DE QU)14 (ALIT\311)-25 ( )]TJ
0 -1.115 Td
[(MARCHANDE ET D)11 (\222)67 (AD)20 (APT)46 (A)46 (TION \300 UN US)5 (A)20 (GE P)49 (AR)10.1 (TICULIER. LA RESPONS)5.1 (ABILIT\311)-24.9 ( )]TJ
0 -1.115 Td
[(EX)21 (CL)24 (USIVE DE L)114 (\222ENTREPRISE, LE C)2 (A)7 (S \311CH\311ANT)74 (, NE DOIT P)49 (A)7 (S D\311P)49 (A)7 (SSER LA)-25 ( )]TJ
0 -1.115 Td
[(V)31 (ALEUR DE REMPLA)20 (CEMENT DU V)]TJ
[(ERROU ENC)2.1 (A)7 (S)6 (TRABLE D\311FECTUEUX. Certains)-25 ( )]TJ
0 -1.115 Td
[(\311tats ou certaines provinces n)4 (\222autorisent pas l\222e)20 (x)22 (clusion ou la limitation des)-25 ( )]TJ
0 -1.115 Td
[(dommages indirects ou cons\351cutifs, ni les limitations de la dur\351e \
d\222une garantie)-25 ( )]TJ
0 -1.115 Td
[(implicite)4 (. L)18 (es limitations ci-dessus pourraient donc ne pas s)16 (\222appliquer \340 votre cas.)-25 ( )]TJ
0 -1.115 Td
[(Cette garantie vous conf\350re des droits juridiques particuliers qui s)16 (\222ajoutent aux)-25 ( )]TJ
0 -1.115 Td
(autres droits \351ventuels qui peuvent varier selon les juridictions.)Tj
/T1_0 1 Tf
0 -1.808 Td
[(VEUILLEZ POR)10 (TER A)48 (TTENTION \300 CE QUI SUIT L)23 (ORS DE L)129 (\222ENTRETIEN DE)-25 ( )]TJ
0 -1.115 Td
[(V)14 (O)16 (TRE VERROU ENC)4 (A)2 (S)9 (TRABLE. T)16 (OUTE N\311GLIGENCE D)21 (ANS L)129 (\222ENTRETIEN)-25 ( )]TJ
0 -1.115 Td
[(ANNULERA LA G)4 (ARANTIE :)]TJ
/T1_1 1 Tf
0.025 Tw -0 -1.392 Td
(\225)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
0 Tw 1.385 0 Td
[(L)18 (es verrous encastrables doivent uniquement \352tre nettoy\351s avec un c\
hi\034on)-25 ( )]TJ
0 -1.115 Td
[(doux et de l\222eau savonneuse)4 (.)]TJ
0.025 Tw -1.385 -1.392 Td
(\225)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
0 Tw 1.385 0 Td
[(L)18 (es verrous encastrables doivent \352tre retir\351s ou prot\351g\351s lor\
s de travaux de)-25 ( )]TJ
0 -1.115 Td
[(peinture sur la porte ou le montant de la porte)4 (.)]TJ
0.025 Tw -1.385 -1.392 Td
(\225)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
0 Tw 1.385 0 Td
[(Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou caustiques sur toute partie du\
verrou)-25 ( )]TJ
0.025 Tw 0 -1.115 Td
[(encastrable)4 (.)]TJ
-1.385 -1.392 Td
(\225)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
0 Tw 1.385 0 Td
[(Ne pas utiliser de nettoyants ou de produits \340 base de javellisants o\
u dont)-25 ( )]TJ
0 -1.115 Td
[(l\222\351tiquette indique qu\222ils \351liminent le ternissement ou la r\
ouille)4 (, et de nettoy)]TJ
0 Tc (-)Tj
-0.025 Tc 0 -1.115 Td
[(ants contenant de l\222acide \035uorhydrique)4 (, chlorhydrique ou phosphorique)4 (.)]TJ
0.025 Tw -1.385 -1.392 Td
(\225)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
0 Tw 1.385 0 Td
[(T)83 (outes les surfaces doivent \352tre enti\350rement essuy\351es avec un ch\
i\034on doux)-25 ( )]TJ
0 -1.115 Td
(et de l\222eau imm\351diatement apr\350s le nettoyage et les verrous)Tj
0.025 Tw -1.385 -1.392 Td
(\225)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
0 Tw 1.385 0 Td
[(encastrables doivent \352tre maintenus secs apr\350s le nettoyage)4 (.)]TJ
0.025 Tw -1.385 -1.392 Td
(\225)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
0 Tw 1.385 0 Td
[(Ne nettoyez jamais l\222int\351rieur du verrou encastrable et n)4 (\222\351liminez jamais la)-25 ( )]TJ
0 -1.115 Td
[(graisse ou l\222huile qui s)16.1 (\222y trouvent.)]TJ
0.025 Tw -1.385 -1.392 Td
(\225)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
0 Tw 1.385 0 Td
[(Une installation et un entretien inappropri\351s annuleront la garantie)4 (.)]TJ
0.025 Tw -1.385 -1.392 Td
(\225)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
0 Tw 1.385 0 Td
[(Ne pas entreposer de produits chimiques comme de l\222ammoniaque ou des)-24.9 ( )]TJ
0 -1.115 Td
[(chlorures \340 pro)22 (ximit\351 des verrous encastrables)]TJ
0 Tc (.)Tj
-0.025 Tc -1.385 -2.231 Td
[(Si vous avez des questions, veuillez communiquer avec le service \340 la\
client\350le en)-25 ( )]TJ
0 -1.115 Td
(composant le 800\033221-3379)Tj
ET
/CS0 CS 0 0 0 0.2 SCN
0.5 w 4 M
/GS1 gs
q 1 0 0 1 18 32.87 cm
0 0 m
576 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 18 673.575 cm
0 0 m
576 0 l
S
Q
BT
/GS0 gs
/T1_2 1 Tf
0 Tc 14 0 0 14 18 729.9631 Tm
[(DRIVE\037IN L)24.1 (OCKSET LA)62 (T)22.1 (CH W)42 (ARRANTY)]TJ
/T1_3 1 Tf
0 -1.071 Td
[(CONSUMER LIMITED ONE\037)97.1 (YEAR W)47.1 (ARRANTY)]TJ
/T1_4 1 Tf
7 0 0 7 18 18 Tm
(\2512021 PL Sourcing, Inc. 0321 2471307)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
ET
0 0 0 0.2 scn
/GS1 gs
18 757.1 576 6.9 re
f
18 683.392 576 15.421 re
f
endstream
endobj
12 0 obj
<>
endobj
13 0 obj
<>
endobj
14 0 obj
<>
endobj
15 0 obj
<>
endobj
16 0 obj
<>
endobj
29 0 obj
<>
endobj
30 0 obj
<>stream
H\n0y
_IbtH#D^qIclºyn@'`yyp`83z\]SP~vG3]poޠv_u9#"*0ؓK^!de|!'4^1(#ZgZU;OK; 'GZf> SI9'cD8aNSL8c.ic
rWw⟳.>9(a(QGITga
ȅsh)ps]641}ڿ|;w|+T {ǞP
endstream
endobj
31 0 obj
<>stream
H